معرفی اسامی حیوانات اهلی مزرعه
به هر کجای دنیا که سفر کنید برای خوراک و پوشاک تان به نیاز به دانستن اسامی حیوانات مزرعه در زبان انگلیسی دارید.به همین دلیل می خواهیم در این درس به معرفی اسامی آنها بپردازیم و با عکس هر کدام را به شما معرفی نماییم.
جدول اسامی حیوانات مزرعه به انگلیسی
| نام حیوان | ترجمه فارسی | تلفظ آمریکایی | تلفظ بریتانیایی |
|---|---|---|---|
| Cattle (cows and bulls) | گاو(نر و ماده) | ka·tl | ka·tl |
| Rabbit | خرگوش | ra·buht | ra·buht |
| Duck | اردک | duhk | duhk |
| Shrimp | میگو | shrimp | shrimp |
| Pig | خوک | pig | pig |
| Bee | زنبور عسل | bee | bee |
| Goat | بز | gowt | gowt |
| Crab | خرچنگ | krab | krab |
| Deer | گوزن | deer | deeuh |
| Turkey | بوقلمون | tur·kee | tuh·kee |
| Dove | کبوتر | dove | dove |
| Sheep | گوسفند | sheep | sheep |
| Fish | ماهی | fish | fish |
| Chicken | مرغ | chi·kn | chi·kn |
| Horse | اسب | hors | haws |
| Dog | سگ | daag | dog |
| Cat | گربه | cat | cat |
| Geese | غاز | gees | gees |
| Llamas | شتر بی کوهان | laa·muhz | laa·muhz |
| Ostriches | شترمرغ | aa·struh·juhz | o·struh·chuhz |
| Camels | شتر | ka·muhlz | ka·muhlz |
| Oxen | گاو نر | aak·sn | ok·sn |
| Reindeer | گوزن شمالی | rein·deer | rein·deeuh |
حیوانات اهلی به چه حیواناتی گفته می شوند؟
به حیواناتی توسط انسان برای اهدافی خاص نگهداری و پرورش داده می شوند حیوانات اهلی گفته می شوند.
حیوانات مزرعه
حیواناتی که انسان ها برای کشاورزی یا دام پروری نگهداری می کنند را حیوانات مزرعه می گویند.
به طور مثال
- از خوک و مرغ برای گوشت شان نگهداری می کنند.
- از گاو و گوسفند به منظور استفاده از شیر شان نگهداری می شود.
- از اسب،خر و گاو نیز برای کار استفاده می کنند.
اسامی حیوانات مزرعه
حیوانات مزرعه: گاو
Cattle
Cattle (cows and bulls) were domesticated as long ago as 6500 BCE, with some regarding the domestication of the animal to go as far back as 10,000 years ago. Cattle are bred for their meat, labor, and milk. Popular breeds include Angus, Wagyu, Kerry, and Holstein.
معنی: گاو ها از 6500 سال قبل از میلاد مسیح اهلی شدند.برخی بر این عقیده اند که اهلی شدن گاو به ده هزار سال پیش بر می گردد.گاو ها برای گوشت و شیر شان پرورش می یابند و نژاد های معروف شانآنگوس ، واگیو ، کری و هولشتاین است.
Cows eat grass.
معنی مثال: گاو ها علف می خورند.
خرگوش
Rabbit
Domesticated rabbits are used for their meat and pelts. They are also considered to be good pets, common breeds include Californian, Alaska, Opposum, Fox, Lynx, Brazilian, and Isabella.
معنی: از خرگوش های اهلی برای گوشت و پوست شان استفاده می شود.آنها همچینین حیوانات اهلی خوبی هستند و نژاد های معروف شان شامل کالیفرنیا ، آلاسکا ، اوپوزوم ، فاکس ، سیاه گوش ، برزیل و ایزابلا می باشد.
The hound nips at a rabbit.
معنی مثال: سگ شکاری به خرگوش اشاره می کند.
حیوانات مزرعه:اردک
Duck
The American Pekin Duck is a breed of duck that is primarily used for meat. It was introduced to the Americas in March 1873 when a ship of nine specimens arrived in New York City from Beijing, China. Three of the duck hens of this group had laid three hundred eggs by July 1873.
معنی: اردک آمریکایی پیکن نژادی از اردک است که در درجه اول برای گوشت اش استفاده می شود.او در ماه مارس 1873 وقتی که کشتی nine specimens از پکن به نیویورک رسید به آمریکا معرفی شد.سه تا از اردک های ماده این گروه تا ژولای 1873 صد تخم گذاشته بودند.
My grandfather raises ducks.
معنی مثال: پدر بزرگم اردک ها پرورش می دهد.
میگو
Shrimp
When was the last time you ate shrimp?
معنی مثال: آخرین باری که میگو خوردی که بود؟
حیوانات مزرعه:خوک
Pig
Pigs are believed to have been domesticated in the Mesopotamian region and Turkey from at least over 11,000 years ago. They have also been believed to be domesticated separately in China 8,000 years ago. Common breeds include the Welsh, American Yorkshire, and Large White.
معنی: برخی بر این باورند که خوک ها حداقل 11000 سال پیش در منطقه بین النهرین و ترکیه اهلی شده اند.همچنین معتقد هستند که خوک ها 8000 سال پیش به صورت جداگانه در چین اهلی شده اند.نژاد های متداول (خوک ها) ولز ، یورکشایر آمریکایی ، و سفید بزرگ است.
Tom fed the pigs.
معنی مثال: تام به خوک ها غذا داد.
نکته مهم: به گوشت خوک در زبان انگلیسی pork meat گفته می شود.
زنبور عسل
Bee
Bees make honey.
معنی مثال: زنبور ها عسل درست می کنند.
حیوانات مزرعه: بز
Goat
Female goats, also known as nannies or does, will produce a large amount of milk during a single year. In a ten-month period, they will produce 90 quarts of milk each month. Some goat breeds are used only for their meat, and this includes the Kiko and Boer breeds.
معنی: بز های ماده همچنین به پرستار بچه نیز معروف هستند،آنها حجم زیادی از شیر را در طول یک سال تولید می کنند.در یک دوره 10 ماهه آنها هر ماه 90 لیتر شیر تولید می کنند.برخی از بز ها فقط برای گوشت شان استفاده می شوند و این شامل (نژادهای) Kiko وBoer می شود.
نکته:quart پیمانه ای به اندازه یک لیتر است.
خرچنگ
Crab
Do you know how to cook a crab?
مثال:آیا می دانید چطور (باید) خرچنگ بپزید؟
حیوانات مزرعه: گوزن
Deer
The deer slept on a bed of leaves
معنی مثال: آهو روی بستری از برگ ها خوابیده بود.
بوقلمون
Turkey
Modern domesticated turkeys are descended from domesticated turkey breeds of Central America and Mexico — breeds that were domesticated by Native Americans almost 2,000 years ago. Compared to wild turkeys, they are less genetically diverse and can not fly.
معنی: بوقلمون های اهلی مدرن از نژاد بوقلمون های اهلی آمریکای مرکزی و مکزیک هستند.نژاد هایی که تقریبا 2000 سال پیش توسط بومیان قاره آمریکا اهلی شده اند.(این بوقلمون ها) در مقایسه با بوقلمون های وحشی تنوع نژادی کمتری دارند و نمی توانند پرواز کنند.
Turkeys thrive well, grow to a fine size and have flesh of tender quality.
معنی مثال: بوقلمون ها خوب رشد می کنند.به اندازه خوبی می رسند و گوشت لطیفی دارند.
حیوانات مزرعه:کبوتر
Dove
A dove is a symbol of peace.
معنی مثال:کبوتر سمبل صلح است.
گوسفند
Sheep
Sheep are known for their meat (known as mutton) and their milk, but they are also known for the wool they produce. In a year, a single sheep can produce anywhere from 2 to 30 pounds of wool. Wool is commonly harvested (especially in the United States) in the spring.
معنی:گوسفندان به گوشت و شیر شان معروف هستند.افزون بر این آنها برای پشم شان نیز در بین عموم معروف هستند.در یک سال یک گوسفند تنها می تواند حدود 2 تا 30 پند پشم تولید کند.پشم هایشان معمولا(مخصوصا در ایالات متحده)در بهار برداشت می شود.
Is this a sheep or a goat?
معنی مثال: این گوسفنده یا بز؟
نکته مهم: به گوشت گوسفند در زبان انگلیسی mutton گفته می شود.
حیوانات مزرعه: ماهی
Fish
The best fish swim near the bottom.
معنی مثال: بهترین ماهی ها در نزدیکی کف شنا می کنند.
مرغ
Chicken
Though some chickens are bred distinctly for their meat or their eggs, there are some breeds that are considered to be dual-purpose. These include breeds like the Black Australorp, Speckled Sussex, and the Rhode Island Red.
اگرچه برخی مرغ ها بر به طور مشخص برای گوشت یا تخم شان پرورش می یابند.نژاد هایی نیز وجود دارند که دو منظوره محسوب می شوند.این نژاد ها شامل نژداهایی مانند:Black Australorp ، Speckled Sussex و Rhode Island Red هستند.
Don’t count your chickens.
معنی مثال: مرغ های شما شمرده نمیشه.
حیوانات مزرعه:اسب
Horse
Horses are domesticated animals that serve as transportation, agricultural labor, and occasionally as a food resource. They originated in Central Asia and have been used as domesticated animals for thousands of years. Popular breeds include Arabian, Clydesdale, and Palamino.
معنی:اسب ها حیواناتی اهلی هستند که برای حمل و نقل،کشاورزی و کاهی اوقات منبع غدایی مورد استفاده قرار می گیرند.آنها از آسیا مرکزی سرچشمه گرفته و هزاران سال است که به عنوان حیوانات اهلی مورد استفاده قرار می گیرند. از نژادهای محبوب (این حیوان) می توان به عربی ، کلایدسدیل و پالامینو اشاره کرد.
I can ride a horse.
معنی مثال:من نمی توانم اسب سوار شوم.
سگ
Dog
The exact location, or even region, of the domestication of the dog — is not known, but theorists place the time of its domestication from 20,000 to 40,000 years ago. It is believed the dog is descended from an extinct wolf-like ancestor.
معنی:محل دقیق یا حتی منطقه اهلی سازی سگ مشخص نیست. اما نظریه پردازان زمان اهلی شدن این حیوان را از 20 هزار تا 40 هزار سال پیش قرار داده اند.این باور وجود دارد که سگ از اجداد گرگ منقرض شده اش تکامل یافته است.
حیوانات مزرعه: گربه
Cat
The ancestor of today’s domesticated cat is believed to be Felis silvestris lybica, or the North African (or Southwest Asian) Wildcat. The period of time of domestication is believed to be the Neolithic Period (10,000 to 4,500 BCE) in the Near East/Fertile Crescent region.
معنی:این باور وجود دارد که جد گربه های اهلی امروزی Felis silvestris lybica یا گربه وحشی(شمال آفریقا،جنوب آسیا) بوده است.این باور نیز وجود دارد که دوره اهلی سازی(گربه ها) دوره نوسگنی(10 هزار تا 4500 سال پیش از میلاد مسیح) در خاور نزدیک/هلال بارور(اطراف کانال سوئز) است.
خر
Donkey
Donkeys (Equus asinus) are grazing animals that spend as much as 16 hours a day feeding. When compared to horses, they are not as ready to show a response of fear — leading some to assume stubbornness. Donkeys are very social animals and will befriend other donkeys and horses.
معنی: خرها(Equus asinus) در حال چرا حیواناتی هستند که 16 ساعت در روز تغذیه می کنند.وقتی با اسب ها مقایسه شان می کنند آنقدر آماده نیستند که بتوانند پاسخی از ترس نشان دهند ولی باعث می شود برخی لجبازی کنند.خرها حیواناتی اجتماعی هستند که با سایر خرها و اسب های دیگر دوست می شوند.
The donkey is eating grass on the field.
معنی مثال: خر در مرتع علف می خورد.
حیوانات مزرعه: غاز
Geese
The domesticated goose (Anser anser domesticus) is a domesticated grey goose, descended from the greylag or swan goose species. Geese are raised for their meat and eggs, but also for their feathers, which are referred to as down.
معنی:غاز اهلی (Anser anser domesticus) یک غاز اهلی خاکستری است که از نژاد غاز های اروپایی و قو ساوان می باشد.غاز برای گوشت،تخم و حتی پر های شان که دان نام دارد پرورش داده می شوند.
نکته: به پر های غاز که برای عایق کردن استفاده می شود down گفته می شود.
There, in the far distance, were wintering geese.
معنی مثال: آنجا،در فاصله دور غاز های زمستان(غاز های گرینلند) هستند.
لاماس
Llamas
Llamas (Lama glama) are domesticated animals that have their origins in South America, particularly the Andes Mountain region. They are used as pack animals (able to carry 25 percent of their body weight for 5 to 8 miles), for meat, and for their wool.
معنی: لاماس ها حیواناتی اهلی هستند که خاستگاه شان آمریکای جنوبی به ویژه منطقه کوه های آند می باشد.آنها برای باربری(قابلیت حمل بار بین 5 تا 8 مایل تا 25 درصد وزن خود)،گوشت و پشم شان مورد استفاده قرار می گیرند.
She also raises llamas and cashmere goats.
معنی مثال: او همچنین لاماس و بز ترمه را پرورش می دهد.
حیوانات مزرعه: شتر مرغ
Ostriches
Ostriches are considered only partly domesticated animals, but they are raised as livestock for their meat and eggs. Ostriches are the largest birds on the planet, with adult males reaching 7.8 feet tall, and weighing anywhere from 200 to 300 pounds.
معنی: شتر مرغ ها تاحدی حیوانات اهلی هستند.آنها به عنوان دام برای گوشت و تخم شان پرورش می یابند.شتر مرغ ها بزرگ ترین پرندگان سیاره هستند.که نرشان 7.8 فوت قد دارد و وزن آنها بین دویست تا سیصد پوند می شود.
Ostriches are long-lived birds
معنی مثال: شتر مرغ ها پرندگانی هستند که عمر طولانی دارند.
شتر
Camels
The Dromedary camel (Camelus dromedarius) is a one-humped camel that originated in North Africa and the Middle East. It is a long-domesticated species, with naturally-occurring wild specimens not appearing for as long as 2,000 years. It is used for its meat, milk, hides, transport, and labor.
معنی: شتر جماز(Camelus dromedarius)شتری یک کوهانه است که خاور میانه و شمال آفریقا محل ظهور آن است.این یک گونه اهلی قدیمی است که گونه وحشی آن تا 2000 سال دیگر هم ظاهر نمی شود.از وی برای گوشت،شیر،پوست،حمل و نقل و کار استفاده می شود.
A boy herded half a dozen camels down towards the water trough.
معنی مثال:پسره نصف دو جین پشم شتر را در طرف آبشخور جمع کرد.
حیوانات مزرعه:گاو
Oxen
Oxen are a type of cattle used specifically for draught purposes — pulling plows, wagons, and carts. They are usually castrated male cattle that are valued for their strength, heft, weight, and ease of control. North American oxen commands include words like back, haw, get up, gee, and whoa.
معنی: Oxen نوعی گاو است که برای هدفی خاص(کشیدن گاو آهن،واگن و گاری) استفاده می شود.آنها معمولا گاو های نر اخته شده هستند که از فوایدی همچون نیرو،قدرت کشیدن،وزن و سادگی کنترل برخوردار هستند.فرمان هایی که به گاو های نر آمریکای شمالی می دهند شامل back, haw, get up, gee, و whoa می شود.
Every farmer knows how to yoke the oxen together.
معنی مثال: هر کشاورزی می داند چطور گاوها را باهم یوغ کند.
نکته مهم: به بستن دو حیوان در جلو ارابه یا گاری در انگلیسی yoke گفته می شود.
گوزن شمالی
Reindeer
The reindeer is native to northern regions of Eurasia and North America, and can be considered semi-domesticated — though it is still used for its meat, milk, and pelts. It is the only domesticated deer in the world and is used by the Inuit, Sami, Nenets, and Yakut peoples.
معنی: reindeer بومی مناطق شمالی اوراسیا و آمریکای شمالی است که می توان آن را نیمه اهلی دانست.گرچه هنوز هم برای گوشت،شیر و پشم اش مورد استفاده قرار می گیرد.این(حیوان) تنها گوزن اهلی دنیاست که توسط مردم اینویت ، سامی ، ننتس و یاکوت استفاده می شود.
The reindeer herds are slowly dying off.
معنی مثال:گله های گوزن شمالی به آرامی در حال تلف شدن هستند.
